Por Fundéu Guzmán Ariza
Santo Domingo (República Dominicana).- Se recomienda distinguir aptitud (‘capacidad o idoneidad para algo’) de actitud (‘postura, especialmente la determinada por un estado de ánimo’).
- Sin embargo, el uso de aptitud en lugar de actitud es frecuente en los medios dominicanos:
- «El pueblo tendrá aptitud positiva después de las elecciones»,
- «Es aquella ciudadanía que tiene conciencia ecológica y procura salvaguardar el medio ambiente y los recursos naturales, la que asume una aptitud crítica frente a todo tipo de violencia»
- o «Morales dijo que se debe mantener una aptitud sólida, fuerte, firme y no ceder ante las presiones».
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, no deben confundirse estos términos, ya que significan cosas distintas.
El sustantivo aptitud designa la ‘capacidad para llevar a cabo una tarea o para realizar bien una función determinada’: «Desde pequeño mostró aptitud por el canto».
- En cambio, actitud se refiere a la ‘postura del cuerpo, especialmente cuando expresa un estado de ánimo’ y ‘disposición de ánimo manifestada de algún modo’:
- «Los cambios se deben afrontar con actitud positiva»,
- «Epidemióloga tilda de “criminal” la actitud de las autoridades en caso COVID-19»,
- «China busca el apoyo del mundo y Europa ante la actitud “hegemónica” de EE. UU.»…
- Por tanto, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir actitud y no aptitud:
- «El pueblo tendrá una actitud positiva después de las elecciones»,
- «Es aquella ciudadanía que tiene conciencia ecológica y procura salvaguardar el medio ambiente y los recursos naturales la que asume una actitud crítica frente a todo tipo de violencia» y
- «Morales dijo que se debe mantener una actitud sólida, fuerte, firme y no ceder ante las presiones».
Comentarios sobre post