Gemelas puertorriqueñas lanzan su segundo libro bilingüe para niños

San Juan (Puerto Rico).- Las gemelas puertorriqueñas Joanne López Ponzio y Caroll López presentaron el libro «Mi Familia es de Puerto Rico- My Family is from Puerto Rico», en actividad realizada en Café Lab en Viejo San Juan.

Esta es su segunda publicación y es un libro bilingüe ilustrado que busca resaltar la importancia de compartir y preservar la herencia puertorriqueña con las familias de la diáspora.

Joanne y Caroll son dos gemelas puertorriqueñas de Yabucoa, que en sus obras literarias se distinguen utilizando el seudónimo de Nana y Nina respectivamente. Joanne es ingeniera mecánica radicada en Tennessee y Caroll estudió comercio internacional con una maestría en logística marítima y vive en Humacao.

Ambas coinciden que desde hace un tiempo llevaban escribiendo historias y siempre tuvieron el deseo de plasmarlas libros, pero no contaban con el tiempo para hacerlo pues trabajaban a tiempo completo.

El libro «Mi Familia es de Puerto Rico- My Family is from Puerto Rico» lleva el sello de la Editorial Raíces con sede en Puerto Rico y el mismo fue ilustrado por la ilustradora y escritora puertorriqueña, Angela Flecha Flecha.

El mismo ya está disponible en su página web www.mundonananina.com y en distintas librerías a través de toda la isla.

«Mi Familia es de Puerto Rico- My Family is from Puerto Rico» cuenta con ilustraciones acompañadas de texto en dos idiomas, lo que hacen que la lectura sea fácil de seguir y disfrutada por todos los miembros de la familia.

Este mismo año, Nana & Nina publicaron su primer libro «Haciendo Olas- Making Waves bajo la casa editorial española Babidi-Bú.

El mismo ha sido galardonado dos veces como mejor traducción de inglés a español en la categoría de libros ilustrados para niños y a su vez obtuvieron una mención de honor en la categoría de Mejor libro inspiracional para niños en los Latino Book Awards celebrados este pasado agosto 2022 en California.

A su vez, la Editorial Babidi-bu les otorgó el premio como mejor libro bilingüe en la celebración de los Premios Babidi-Bu 2022 celebrados en Barcelona, España.