martes, mayo 13, 2025
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
Sin resultados
Ver todos los resultados
Portada Revista Cultura

Fundéu Guzmán Ariza recomienda «pregunta» en vez de «cuestionante»

Redacción por Redacción
20 de julio de 2020
en Cultura, Revista
Tiempo de lectura: 2 minutos de lectura
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Por Fundéu Guzmán Ariza

Santo Domingo (República Dominicana).- Se desaconseja el uso del adjetivo cuestionante como sustantivo equivalente a pregunta.

  • En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar frases como
  • «Frente a las cuestionantes de los periodistas…»,
  • «Ante esto, surge la cuestionante ¿qué hacer con los niños en casa durante los días que dure la suspensión de docencia?»,
  • «La Junta Central Electoral (JCE) respondió una de las cuestionantes […] al designar este miércoles al ingeniero Johnny Rivera en el cargo de director de Informática» y
  • «La cuestionante fue directa: ¿te gustan los hombres o las mujeres?».

A partir del verbo cuestionar (‘controvertir un punto dudoso, proponiendo las razones, pruebas y fundamentos de una y otra parte’, ‘poner en duda lo afirmado por alguien’) más el sufijo –ante (‘que ejecuta la acción expresada por la base’) se forma el adjetivo cuestionante (‘que cuestiona’, ‘que pone en duda lo afirmado por alguien’). Dado que el verbo cuestionar no significa lo mismo que preguntar, resulta inadecuado el uso de cuestionante como equivalente de pregunta.

Quizás el uso equivocado se deba a confusión con la voz interrogante, que sí es sinónimo de pregunta, o a influjo del inglés, idioma en el cual la palabra question corresponde a pregunta en español.

  • Por tanto, en los ejemplos citados habría sido más apropiado escribir
  • «Frente a las preguntas de los periodistas…»,
  • «Ante esto surge la interrogante ¿qué hacer con los niños en casa durante los días que dure la suspensión de docencia?»,
  • «La Junta Central Electoral (JCE) respondió una de las preguntas […] al designar este miércoles al ingeniero Johnny Rivera en el cargo de director de Informática» y
  • «Fue una pregunta directa: ¿te gustan los hombres o las mujeres?».
Etiquetas: cuestionanteFundéu Guzmán Arizapreguntarecomiendavez
Entrada anterior

Vicepresidenta electa coordinará el Gabinete de Salud

Siguiente entrada

Los avances en las vacunas contra el COVID-19 son buenas noticias

Redacción

Redacción

Relacionado...Entradas

Acroarte elige Junta de Elecciones 2025 para organizar comicios en el mes de junio

Acroarte elige Junta de Elecciones 2025 para organizar comicios en el mes de junio

12 de mayo de 2025
Peligros ocultos: hallan cancerígenos en cosméticos y productos de cuidado personal

Peligros ocultos: hallan cancerígenos en cosméticos y productos de cuidado personal

10 de mayo de 2025
Escritores participarán en Puerto Rico en la Semana del Autor de la República Dominicana

Escritores participarán en Puerto Rico en la Semana del Autor de la República Dominicana

9 de mayo de 2025
‘Influencer’ muere repentinamente tras una cirugía para bajar de peso

‘Influencer’ muere repentinamente tras una cirugía para bajar de peso

7 de mayo de 2025
Centro Cultural Banreservas realizará un ciclo de cine de Perú

El Centro Cultural Banreservas inicia cuarto ciclo de cine dominicano con diversas películas

7 de mayo de 2025
Siguiente entrada

Los avances en las vacunas contra el COVID-19 son buenas noticias

Comentarios sobre post

Publicidad

(+) VISTAS

Miguel llega a 2,000 hits con los Tigres

30 de agosto de 2020

Las pandillas haitianas

4 de septiembre de 2021

Proyecciones ZiPS: ¿Tatis luce como A-rod?

22 de noviembre de 2020

República Dominicana reporta 15 muertes por Covid-19 y 568 casos en 24 horas

13 de septiembre de 2020
Con Correa de vuelta, Mellizos buscan asegurar un boleto a los playoffs

Con Correa de vuelta, Mellizos buscan asegurar un boleto a los playoffs

14 de septiembre de 2024
Publicidad
Precision

Con la información precisa

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
  • Económicas
  • Deportes
  • Revista
  • Opiniones

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus