martes, mayo 20, 2025
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
Sin resultados
Ver todos los resultados
Portada Revista Cultura

Fundéu Guzmán Ariza recomienda «pregunta» en vez de «cuestionante»

Redacción por Redacción
20 de julio de 2020
en Cultura, Revista
Tiempo de lectura: 2 minutos de lectura
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Por Fundéu Guzmán Ariza

Santo Domingo (República Dominicana).- Se desaconseja el uso del adjetivo cuestionante como sustantivo equivalente a pregunta.

  • En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar frases como
  • «Frente a las cuestionantes de los periodistas…»,
  • «Ante esto, surge la cuestionante ¿qué hacer con los niños en casa durante los días que dure la suspensión de docencia?»,
  • «La Junta Central Electoral (JCE) respondió una de las cuestionantes […] al designar este miércoles al ingeniero Johnny Rivera en el cargo de director de Informática» y
  • «La cuestionante fue directa: ¿te gustan los hombres o las mujeres?».

A partir del verbo cuestionar (‘controvertir un punto dudoso, proponiendo las razones, pruebas y fundamentos de una y otra parte’, ‘poner en duda lo afirmado por alguien’) más el sufijo –ante (‘que ejecuta la acción expresada por la base’) se forma el adjetivo cuestionante (‘que cuestiona’, ‘que pone en duda lo afirmado por alguien’). Dado que el verbo cuestionar no significa lo mismo que preguntar, resulta inadecuado el uso de cuestionante como equivalente de pregunta.

Quizás el uso equivocado se deba a confusión con la voz interrogante, que sí es sinónimo de pregunta, o a influjo del inglés, idioma en el cual la palabra question corresponde a pregunta en español.

  • Por tanto, en los ejemplos citados habría sido más apropiado escribir
  • «Frente a las preguntas de los periodistas…»,
  • «Ante esto surge la interrogante ¿qué hacer con los niños en casa durante los días que dure la suspensión de docencia?»,
  • «La Junta Central Electoral (JCE) respondió una de las preguntas […] al designar este miércoles al ingeniero Johnny Rivera en el cargo de director de Informática» y
  • «Fue una pregunta directa: ¿te gustan los hombres o las mujeres?».
Etiquetas: cuestionanteFundéu Guzmán Arizapreguntarecomiendavez
Entrada anterior

Vicepresidenta electa coordinará el Gabinete de Salud

Siguiente entrada

Los avances en las vacunas contra el COVID-19 son buenas noticias

Redacción

Redacción

Relacionado...Entradas

Delegación dominicana participa en Bogotá en el XVI Encuentro Internacional de Periodismo y FILBo 2025

Delegación dominicana participa en Bogotá en el XVI Encuentro Internacional de Periodismo y FILBo 2025

20 de mayo de 2025
Conferencia sobre indigenismos dará inicio a actividades de la Cátedra Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña

Conferencia sobre indigenismos dará inicio a actividades de la Cátedra Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña

19 de mayo de 2025
Exguardaespaldas de P. Diddy revela cómo el rapero chantajeaba a gente de la industria musical

Exguardaespaldas de P. Diddy revela cómo el rapero chantajeaba a gente de la industria musical

16 de mayo de 2025
Los Hermanos Rosario lanzan «Infinito Positivo»

Los Hermanos Rosario lanzan «Infinito Positivo»

16 de mayo de 2025
Una ‘influencer’ es asesinada en México en medio de una transmisión en vivo

Una ‘influencer’ es asesinada en México en medio de una transmisión en vivo

14 de mayo de 2025
Siguiente entrada

Los avances en las vacunas contra el COVID-19 son buenas noticias

Comentarios sobre post

Publicidad

(+) VISTAS

Confiscan otras 591 láminas de cocaína escondidas en cajas de guineos

2 de octubre de 2023

Presidente Abinader inaugura y deja iniciadas obras en San Cristóbal

25 de noviembre de 2021

Daniel Santacruz estrenará documental junto a álbum «Larimar Deluxe»

23 de noviembre de 2022

Cautividad y Música en Latinoamérica

24 de septiembre de 2023

Presidente Abinader anuncia medidas para priorizar emisión del pasaporte de lectura electrónica

4 de julio de 2023
Publicidad
Precision

Con la información precisa

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
  • Económicas
  • Deportes
  • Revista
  • Opiniones

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus