Santo Domingo (República Dominicana).- La denominación defensor (o defensora) del pueblo se escribe con iniciales mayúsculas cuando se alude a la institución, pero en minúscula si se refiere al cargo o a la persona que lo desempeña.
A propósito del proceso de selección que se lleva a cabo en el Congreso Nacional de la República Dominicana para escoger a un nuevo defensor del pueblo y sus adjuntos por haber vencido el período legal de duración de los actuales, en los medios de comunicación aparece la denominación escrita de diferentes formas:
- «Lista de los postulados para Defensor del Pueblo», «Fidel Santana, Henry Merán y Pablo Ulloa en la terna para Defensor del Pueblo»,
- «Se inician entrevistas para escoger al nuevo Defensor del Pueblo»,
- «Diputado del Frente Amplio niega acuerdo para que Fidel Santana sea defensor del Pueblo» o
- «En noviembre del pasado año 2020, la aspirante a defensor del Pueblo y entonces compañera de partido de Fidel Santana anunció que desistía de sus aspiraciones».
La Real Academia Española señala en su Informe sobre la expresión defensor del pueblo que, cuando se hace referencia a la institución, ha de escribirse con mayúscula, por tratarse de un nombre propio, y en masculino, como en
- «El Defensor del Pueblo se mantendrá cerrado por 10 días con el objetivo de desinfectar las oficinas para evitar la propagación del covid-19»,
- «El destacado médico dominicano Félix Antonio Cruz Jiminián no fue incluido este martes en las ternas para la conformación del Defensor del Pueblo».
En el caso de que la expresión se utilice para aludir al cargo, se escribe con minúscula y se utiliza el masculino genérico: «Comienza la búsqueda de candidatos a defensor del pueblo».
Por último, cuando defensor del pueblo se refiera a la persona que desempeña dicho cargo, se escribe con minúscula y en masculino o femenino atendiendo al sexo de su titular: «La defensora del pueblo, Zoila Martínez Guante, informó que el trabajo no se interrumpe porque la institución seguirá recibiendo las quejas de los usuarios».
- Así pues, en los primeros ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir
- «Lista de los postulados para defensor del pueblo»,
- «Fidel Santana, Henry Merán y Pablo Ulloa en la terna para defensor del pueblo»,
- «Se inician entrevistas para escoger al nuevo defensor del pueblo»,
- «Diputado del Frente Amplio niega acuerdo para que Fidel Santana sea defensor del pueblo» y
- «En noviembre del pasado año 2020, la aspirante a defensora del pueblo y entonces compañera de partido de Fidel Santana anunció que desistía de sus aspiraciones».
Comentarios sobre post