Por Fundéu Guzmán Ariza
Santo Domingo (República Dominicana).- Se recomienda evitar el uso del adverbio donde o el pronombre relativo que para indicar una idea de tiempo.
- En los medios de comunicación dominicanos no es raro el uso de estos términos con antecedente temporal, como se lee en los siguientes ejemplos:
- «En estos tiempos en donde la cordura es un crimen», «… los recursos suministrados por la JCE en las elecciones presidenciales de 2008, donde resultaron electos el expresidente…»,
- «Fue en mayo de este año que el Poder Ejecutivo solicitó al Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) el informe técnico sobre el Aeropuerto Internacional de Bávaro» y
- «Fue entonces que propuse cerrar por seis meses los hoteles de Punta Cana, Bayahíbe, Puerto Plata, Cabarete, Sosúa y Samaná».
En estos casos, según explica el Diccionario panhispánico de dudas, para evitar el uso incorrecto lo adecuado es emplear los relativos (el) que, la que, lo que o el cual, precedidos de la preposición correspondiente, o bien, si lo admite la sintaxis de la frase, el adverbio relativo cuando.
- Por lo antes dicho, en los ejemplos citados habría sido más adecuado escribir
- «En estos tiempos en los que la cordura es un crimen»,
- «… los recursos suministrados por la JCE en las elecciones presidenciales de 2008, en las que resultaron electos el expresidente…»,
- «Fue en mayo de este año cuando el Poder Ejecutivo solicitó al Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) el informe técnico sobre el Aeropuerto Internacional de Bávaro» y
- «Fue entonces cuando propuse cerrar por seis meses los hoteles de Punta Cana, Bayahíbe, Puerto Plata, Cabarete, Sosúa y Samaná».
