Por Fundéu Guzmán Ariza
Santo Domingo (República Dominicana).- El sustantivo ivermectina, que se refiere a un medicamento de uso como antiparasitario en humanos y animales, se escribe en minúscula por tratarse de un término genérico.
El empleo de este medicamento para tratar a los pacientes con COVID-19 en la República Dominicana ha dividido la opinión de médicos especialistas, como se informa en los siguientes ejemplos de los medios de comunicación: «La Sociedad Dominicana de Infectología expresó ayer preocupación ante la posibilidad de que la Ivermectina sea utilizada como una de las opciones terapéuticas para tratar el covid-19», «Revelan efecto “milagroso” de la Ivermectina en 500 pacientes con el Covid-19», «Sociedad de Infectología no rechaza uso de Ivermectina, pero exige orden en combate al Covid-19» o «La Ivermectina cura el coronavirus, es barata y se fabrica en el país».
Según se indica en la Ortografía de la lengua española, «los nombres de los principios activos de las medicinas, es decir, el medicamento propiamente dicho, son comunes y se escriben con minúscula inicial» (paracetamol, acetaminofén, valsartán, ivermectina); en cambio, «los nombres comerciales registrados de los medicamentos, al igual que sucede con las marcas, son nombres propios y deben escribirse con mayúscula inicial»: Cardio K®, Valsartán LAM®, Bovimec®, Ivermectina CALOX®, Ivexterm®, Invergen®… En ninguno de los dos casos son necesarias las comillas o la cursiva.
Cabe recordar que las formas correctas de escribir el nombre de la enfermedad por coronavirus es el/la COVID-19 o covid-19, no Covid-19.
Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir ivermectina en minúscula, puesto que se habla del componente genérico y no de una marca en específico: «La Sociedad Dominicana de Infectología expresó ayer preocupación ante la posibilidad de que la ivermectina sea utilizada como una de las opciones terapéuticas para tratar el covid-19», «Revelan efecto “milagroso” de la ivermectina en 500 pacientes con el COVID-19», «Sociedad de Infectología no rechaza uso de ivermectina, pero exige orden en combate al covid-19» y «La ivermectina cura el coronavirus, es barata y se fabrica en el país».
Comentarios sobre post