Por Fundéu Guzmán Ariza
Santo Domingo (República Dominicana).- El sustantivo vicepresidenta debe escribirse con minúscula inicial, como establecen las normas ortográficas que regulan la escritura de las palabras que designan cargos, títulos, dignidades o empleos de cualquier índole (civil, militar o religioso).
En las noticias sobre la emergencia médica que afectó recientemente a la vicepresidenta de la República Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández, en los medios de comunicación se ha escrito con frecuencia el cargo con mayúscula inicial en frases como «En la mañana de este viernes, la Vicepresidenta de la República, doctora Margarita Cedeño, fue sometida con éxito a una intervención quirúrgica de emergencia debido a una apendicitis aguda» o «La señora Vicepresidenta será dada de alta en las próximas horas y continuará un proceso de recuperación en su residencia».
Según se indica en la Ortografía de la lengua española, los cargos y títulos se escriben con minúscula inicial por su condición de nombres comunes, y aunque por razones de solemnidad y respeto se tiende a escribirlos con mayúscula inicial en documentos oficiales, textos jurídicos o comunicaciones protocolarias, se recomienda también en estos casos escribirlos con minúscula.
Esta regla es aplicable tanto cuando el sustantivo se use de manera genérica (Habrá un vicepresidente de la República, elegido conjuntamente con el presidente), como en el caso de que se refiera a una persona concreta, aparezca o no el nombre del referente: «La vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, encabezó la mesa de honor», «La vicepresidenta se unió a la campaña del PLD».
De manera que en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir el cargo en minúscula: «En la mañana de este viernes, la vicepresidenta de la República, doctora Margarita Cedeño, fue sometida con éxito a una intervención quirúrgica de emergencia debido a una apendicitis aguda» y «La señora vicepresidenta será dada de alta en las próximas horas y continuará un proceso de recuperación en su residencia».
Comentarios sobre post