martes, mayo 27, 2025
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
Sin resultados
Ver todos los resultados
Portada Opiniones

Topónimos en provincias

Rafael Peralta Romero por Rafael Peralta Romero
25 de enero de 2025
en Opiniones
Tiempo de lectura: 2 minutos de lectura
Giordano: En el Crisol
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Todavía ayer jueves estuve indeciso en torno al tema de la columna de hoy. Pensé referirme a la tormenta que significan las amenazas del presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump, quien solo necesitó horas en la Casa Blanca para alborotar el ánimo hasta a quienes votaron por él. Pero qué va.

Estuve tentado a comentar la absurda propuesta de seleccionar ¡ahora! como candidato presidencial al líder de Fuerza del Pueblo, faltando 43 meses para las elecciones.

Es cierto que Fernández no hace otra cosa que proselitismo desde mayo de 2024, cuando fue reelegido Luis Abinader. Pero no…

El ensayo “Trujillo y la toponimia dominicana”, divulgado por la revista digital Acento y firmado por Héctor Luis Martínez, me ayudó a escoger el tema.

El profesor Martínez, un historiador que madura sin estridencias, señala los nombres con los que nuestros antepasados, los tainos, nombraban lugares, ríos, montes.

“Con el paso del tiempo, y a pesar de la violencia de los conquistadores, una muestra importante de la toponimia indígena subsistió y alternó con el uso de la impuesta por los españoles, caracterizada por una influencia notable de la fe cristiana”. Esta apreciación de Martínez es una gran verdad. En algunos casos convive el nombre religioso con el indígena: San Pedro y San Francisco de Macorís.

Estamos a tiempo para rescatar la toponimia original de la isla, y por igual los nombres de los caciques, e incorporarlos a localidades: provincias, municipios, distritos municipales y secciones. Entre estas demarcaciones aparecen nombres humillantes para sus naturales (Sal si puedes, Vengan a ver, Matahambre, Lavapiés, Quitacoraza…).

En cuanto a las provincias, es oportuno utilizar topónimos y antropónimos indígenas para rectificar la denominación de las 18 provincias que llevan el mismo nombre de su municipio cabecera, lo cual genera confusiones. Los propios habitantes creen que la provincia es el lugar (municipio) que le es homónimo.

Se puede variar el nombre de la provincia preservando el del municipio principal.

Eso conviene que suceda con las provincias siguientes: Montecristi, Dajabón, Puerto Plata, Santiago, La Vega, Samaná, Pedernales, San Juan, Azua, Barahona, Monte Plata, San Pedro de Macorís, La Romana, Hato Mayor, El Seibo, San José de Ocoa, San Cristóbal y Santo Domingo.

Alguna se llamaría Marién, Magua, Maguana (sin San Juan), Jaragua y el municipio Higüey permanecería como tal. Pero La Romana podría llamarse Cayacoa, mientras su cabecera sigue llamándose La Romana. También Caonabo, Anacaona, Guarionex, Guacanarí y Hatuey merecen nombrar una provincia de las 18 que llevan igual nombre que su capital.

rafaelperaltar@gmail.com

(El autor es periodista y escritor residente en Santo Domingo, República Dominicana).

Etiquetas: Topónimos en provincias
Entrada anterior

Fuera de peligro los siete empleados de Obras Públicas que sufrieron accidente de tránsito

Siguiente entrada

USAID congela los proyectos de ayuda a Ucrania

Rafael Peralta Romero

Rafael Peralta Romero

Relacionado...Entradas

¿Medios de comunicación normalizan la violencia estructural?

Periodismo, diarismo, censura implacable, profesionalización e innovación

27 de mayo de 2025
¿Quién asesinó a Paula?

La debacle que se avecina

26 de mayo de 2025
La difusión no consentida de videos lésbicos entre las comunicadoras Vitaly Sánchez y Jem Rodríguez y sus consecuencias

La inclusión de decenas de miembros de manera irregular e ilegítima en el CDP

26 de mayo de 2025
Volver al uso de mascarilla es lo recomendable

No a los detractores de la Ministro Faride Raful

26 de mayo de 2025
El Discurso….

Regulación y deportación

26 de mayo de 2025
Siguiente entrada
USAID congela los proyectos de ayuda a Ucrania

USAID congela los proyectos de ayuda a Ucrania

Publicidad

(+) VISTAS

Autoridades de Salud Pública notifican otras cinco defunciones por COVID-19

13 de octubre de 2021
Aguaceros, tormentas eléctricas y ráfagas de viento este miércoles

Aguaceros, tormentas eléctricas y ráfagas de viento este miércoles

30 de abril de 2025

Maravillas de la Web: Mil millones se comunica por la gran Red

8 de octubre de 2020

Combustibles seguirán a actuales precios

21 de febrero de 2020
Las (otras) caras de la violencia: radiografía de las pandillas en Haití

Las (otras) caras de la violencia: radiografía de las pandillas en Haití

18 de diciembre de 2024
Publicidad
Precision

Con la información precisa

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
  • Económicas
  • Deportes
  • Revista
  • Opiniones

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus