lunes, mayo 12, 2025
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Precision
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
    • Puerto Rico
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
    • Salud
    • Tecnología
  • Económicas
  • Deportes
    • Atletismo
    • Básquetbol
    • Béisbol
    • Boxeo
    • Fútbol
    • Otros
  • Revista
    • Cultura
    • Espectáculos
  • Opiniones
Sin resultados
Ver todos los resultados
Precision
Sin resultados
Ver todos los resultados
Portada Revista Cultura

Fundéu Guzmán Ariza recuerda es «Tokio», no «Tokío» ni «Tokyo»

Redacción por Redacción
22 de julio de 2021
en Cultura, Revista
Tiempo de lectura: 2 minutos de lectura
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Santo Domingo (República Dominicana).- A propósito de los Juegos Olímpicos que se celebrarán del 23 de julio al 8 de agosto del 2021 en la capital de Japón, se recuerda que la grafía adecuada en español del nombre de esta esta ciudad es Tokio, con i y sin tilde, no Tokío ni Tokyo.

  • Sin embargo, en medios de comunicación dominicanos es posible encontrar las grafías inadecuadas en las noticias relacionadas con este tema:
  • «… que pueda formar parte del equipo dominicano que busca su participación en los Juegos Olímpicos de Tokío, Japón»,
  • «Mejía dijo que aunque dejará el cargo se mantendrá al frente de los trabajos de preparación de la delegación dominicana que asistirá a los Juegos Olímpicos de Tokío» o
  • «Reinas del Caribe hacen historia y clasifican a los juegos olímpicos de Tokyo».

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, en el uso actual está generalizada la pronunciación [tókio], por lo que se desaconseja tanto la escritura como la pronunciación Tokío, usada ocasionalmente en épocas pasadas, al igual que la grafía inglesa Tokyo. El gentilicio es tokiota, no tokyota.

  • Por tanto, en los ejemplos citados lo más indicado habría sido escribir
  • «… que pueda formar parte del equipo dominicano que busca su participación en los Juegos Olímpicos de Tokio, Japón»,
  • «Mejía dijo que aunque dejará el cargo se mantendrá al frente de los trabajos de preparación de la delegación dominicana que asistirá a los Juegos Olímpicos de Tokio» y
  • «Las Reinas del Caribe hacen historia y clasifican a los Juegos Olímpicos de Tokio».

Cabe apuntar que cuando se trata de la denominación internacional de la competición es adecuado respetar la grafía original del nombre propio de la marca Tokyo 2020, con y.

Etiquetas: Fundéu Guzmán ArizarecuerdaTokio
Entrada anterior

Gobierno pagará con cheque este mes a empleados de 25 instituciones estatales

Siguiente entrada

El efecto Pedro Botello

Redacción

Redacción

Relacionado...Entradas

Peligros ocultos: hallan cancerígenos en cosméticos y productos de cuidado personal

Peligros ocultos: hallan cancerígenos en cosméticos y productos de cuidado personal

10 de mayo de 2025
Escritores participarán en Puerto Rico en la Semana del Autor de la República Dominicana

Escritores participarán en Puerto Rico en la Semana del Autor de la República Dominicana

9 de mayo de 2025
‘Influencer’ muere repentinamente tras una cirugía para bajar de peso

‘Influencer’ muere repentinamente tras una cirugía para bajar de peso

7 de mayo de 2025
Centro Cultural Banreservas realizará un ciclo de cine de Perú

El Centro Cultural Banreservas inicia cuarto ciclo de cine dominicano con diversas películas

7 de mayo de 2025
Terroristas querían detonar una bomba en un concierto de Lady Gaga al que asistieron 2 millones

Terroristas querían detonar una bomba en un concierto de Lady Gaga al que asistieron 2 millones

4 de mayo de 2025
Siguiente entrada

El efecto Pedro Botello

Comentarios sobre post

Publicidad

(+) VISTAS

Recuperan cadáver de hombre que se lanzó desde avioneta

21 de marzo de 2020

19 muertes por Covid-19 en Puerto Rico y más de 600 hospitalizados

7 de enero de 2022
Ministerio Público arresta ruso por estafa millonaria en negocio de cannabis de uso medicinal

MP solicita prisión preventiva contra profesor imputado de abusar de estudiante y provocarle un aborto

17 de enero de 2025
Las gasolinas, el GLP y el gas natural mantendrán sus precios la próxima semana

Cinco combustibles mantendrán sus precios del 25 al 31 de enero

24 de enero de 2025

Presidente Abinader inaugura Estadio de Softbol Cristino Cala en Nagua

26 de junio de 2021
Publicidad
Precision

Con la información precisa

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Portada
  • Nacionales
  • Internacionales
  • Medio Ambiente
  • Ciencia
  • Económicas
  • Deportes
  • Revista
  • Opiniones

Copyright © 2013 - 2023 Precisión - Con la información precisa. Todos los derechos reservados. By HPMediaPlus